Expressions canadiennes, belges, françaises et anglaises.

Voila, alors j'aime bien les proverbes et autres, et j'aimerais connaitre les vôtres au Canada, ou bien encore ceux de Belgique, et également des proverbes anglais ou autres expressions si vous en connaissez. Allez-y sans retenue, tout est bon à prendre, afin que ce soit utile pour plus tard. Cependant, que ce soit clair et valable.

je connais qu'un seul proverbe anglais

Un type a écrit:

la curiosité tue le chat

:gniah:

It's raining cats and dogs.

L'homologue Anglais de "il pleut des cordes" en Français. Pauvres animaux.

Ah ouais ; bon à savoir.

I have butterfly in my stomach. j'ai des papillons dans le ventre = j'ai le trac.

Ah? Vous utilisez pas ça en France? Eh ben ici au Quebec oui..
Sinon je sais pas trop si j'y pense je posterai.

Mais tu n'as pas de proverbes que tu sais propres au Canada ?

Oui mais justement je me souviens pas en ce moment

Ok. Ca presse pas ; et vu la quantité de canadiens, de belges et de français, on aura vite quelque chose...enfin, j'éspère.

tu devrais tout mettre dans le premier post, pour faire propre ^^

Comment ça ? Tu veux dire prendre tous les proverbes et les réunir ? Si c'est ça, ce serait peut-être plus propre, mais c'est difficilement faisable.

Je ne vois pas ce qu'il y a de difficile: édites ton premier post à chaque proverbe qu'on te donne en insérant celui-ci.

Moui, mais après, on ne prendra plus la peine de voir le reste, et ça va tout décaler, non ? Enfin, après tout pourquoi pas ?

Ca permet de voir une liste claire de proverbes dès le premier coup d'oeil sans avoir à lire 10 pages et à en extraire les précieuses informations

Soit. Je vais adopter un système clair et pratique. Après, éspérons que ce sera dynamique, afin que ce soit intéressant à regarder. Un truc pratique comme les citations de Dam.

J'en ai quelque une mais c'est surement pas utilisé à la grandeur du québec.

ca roule en cochon = ca conduit vite

se pogner le c u l = s'emmerder

fourrer le chien = faire une manoeuvre qui donne beaucoup de difficulté

manger un char de marde = se faire insulté, voir se faire faire la morale

foutre le camp = s'en aller

bon j'en trouve plus pour l'instant si j'en ai d'autre je viendrai les poster

Excellent, c'est marrant comme des proverbes ou autres peuvent changer, bien que étant dans la même langue.

Dan_lizhot a écrit:

foutre le camp = s'en aller

On l'utilise également en France

ah tu vois je savais pas, j'ai un ami qui vien de france et je me suis habitué a ses expressions et vice-versa et c'est très bizarre comme la dit Lews Therin les différences même si la langue est la même.

C'est la force des cultures!

par exemple on dit le dépanneur au lieu d'epicier ou bien dire "un groupe de types" au lieu de "un groupe de personne"

au québec, il existes plusieurs variations, on peut utiliser nos "sacres" comme adjectifs , exemple:

j'ai calissement mal au ventre
t'es crissement épais
sacrament de cave
osti d'imbécil

parker son char = stationner sa voiture

faire du parking = allez se plotter dans une voiture dans un endroit isolé

se faire lutter par un char = se faire frapper par une voiture

se faire crosser = se faire rouler, ou se faire avoir.

watcher la t.v = regarder la télévision

tête carré = canadien-anglais ( désoler, mais c'est une expression)

virée de t'sour = faire la fête

viré un brosse = se saouler

ta c h i e r = ta des flatulences

bon je vais en trouver d'autre et je vous revien.

Dan_lizhot a écrit:

parker son char = stationner sa voiture

faire du parking = allez se plotter dans une voiture dans un endroit isolé

se faire lutter par un char = se faire frapper par une voiture

se faire crosser = se faire rouler, ou se faire avoir.

watcher la t.v = regarder la télévision

tête carré = canadien-anglais ( désoler, mais c'est une expression)

virée de t'sour = faire la fête

viré un brosse = se saouler

ta c h i e r = ta des flatulences

bon je vais en trouver d'autre et je vous revien.

c'est bizard, il y a plein de monde comme Gab et Abla qui savent pas c'est quoi se faire lutter en tout cas...moi je les connaissais toute a part "virée de t'sour"

edit: tiens pour ceux qui veulent un dictionnaire quebecois

http://www.couleurs-quebec.com/decouverte-quebec/expressions-quebecoises.php

gogo_swiffer a écrit:

Dan_lizhot a écrit:

parker son char = stationner sa voiture

faire du parking = allez se plotter dans une voiture dans un endroit isolé

se faire lutter par un char = se faire frapper par une voiture

se faire crosser = se faire rouler, ou se faire avoir.

watcher la t.v = regarder la télévision

tête carré = canadien-anglais ( désoler, mais c'est une expression)

virée de t'sour = faire la fête

viré un brosse = se saouler

ta c h i e r = ta des flatulences

bon je vais en trouver d'autre et je vous revien.

c'est bizard, il y a plein de monde comme Gab et Abla qui savent pas c'est quoi se faire lutter en tout cas...moi je les connaissais toute a part "virée de t'sour"

edit: tiens pour ceux qui veulent un dictionnaire quebecois

http://www.couleurs-quebec.com/decouverte-quebec/expressions-quebecoises.php

moi non plus je savait pas cetais quoi se faire lutter par un char

sinon culoton parrait que ses juste utilliser dans le boute de rimouski

Être cramper = Rire beaucoup

Se branler = Se masturber

rack a jo = soutient gorge

casse toi pas la pissette = ne pas s'en faire

une charrue = une prostitué

se faire pogner les culottes baissées = se faire prendre à son propre jeu

ca coute un bras = coute extrèmement cher

peter une coche = se frustré

C'est poche = C'est ennuyant

avoir la guédille au nez = renifler tout le temps

mettre sa suit pis ses mocloques = mettre son habit d'hiver et ses mitaines

atchoumer = éternuer

dope = drogue

pisser le sang = saigner abondament

poche = scrotom

puer du bec = avoir mauvaise haleine

sentir le swing = dégager des odeurs corporel répugnante

ch*** une taque = se frustré (voir mangez un char de marde)

être shafter = être en érection

lâcher une pisse = aller uriner

sous à cochon = maison ou loyer, voir même une pièce très sale et mal entretenue

viré sur le top = devenir fou

se peter un varice = se faire mal

prendre une botte = faire l'amour

avoir le trou du c u l en dessous du bras = être fatigué

crisser les brakes = freiner brusquement

trace de brake = tacher ses sous-vêtements de m****

démouler un cake = aller déféquer au toilettes

la pédale dans le prélar = allez vite

tirer le yable par la queue = avoir de la difficulté à joindre les deux bout financièrement

lunette par-balle = lunette très épaisse

ca roule les miquettes = effectuer une tache rapidement

Dan_lizhot a écrit:

se peter un varice = se faire mal

prendre une botte = faire l'amour

avoir le trou du c u l en dessous du bras = être fatigué

WTF où est-ce que t'habites ?? j'ai jamais entendu ça nul part ces expressions là , même au québec , lol...